Incluso después de que el Tribunal Constitucional Federal decretó el fin de la asignación de asistencia se va a continuar pagando. (Auch nach dem vom Bundesverfassungsgericht verfügten Ende des Betreuungsgeldes wird dieses weiter gezahlt.)
El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia ha dado instrucciones en una carta enviada a las autoridades del país donde señala que las familias cuyas solicitudes fueron aprobadas antes del fallo del 21 de julio 2015 recibirán el dinero durante todo el período. (Das Bundesfamilienministerium wies in einem Schreiben an die Landesbehörden darauf hin, dass Familien, deren Anträge vor dem Urteilsspruch am 21. Juli 2015 bewilligt wurden, das Geld für den kompletten Zeitraum erhalten sollen.)
En principio, todas las solicitudes que se presentaron después de la sentencia, tendrían que ser rechazadas. (Im Prinzip müssten alle Anträge, die erst nach dem Urteil abgegeben wurden, abgelehnt werden.)Pero hay excepciones posibles, si la decisión de la autoridad que tenía que dar una respuesta a la solicitud "la retraso de mala fe o los afectados fueron mal informados " , el Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio de Asuntos de la Familia, Elke Ferner, lo informó también por carta a los miembros del Bundestag. (Ausnahmen seien aber möglich, wenn die Behörde, die Entscheidung über den Antrag "schuldhaft verzögert oder die Betroffenen falsch beraten" habe, erklärte die Parlamentarische Staatssekretärin im Familienministerium, Elke Ferner, in einem Schreiben an die Abgeordneten des Bundestages.)
La fracción de CDU en el Bundestag se mostró satisfecha con la relativamente generosa interpretación de la confianza legítima por parte del Ministerio.(Die Unionsfraktion im Bundestag zeigte sich am Freitag zufrieden mit der relativ großzügigen Auslegung des Vertrauensschutzes durch das Ministerium .
No hay comentarios:
Publicar un comentario