Berlín es indiscutiblemente la número uno en creación de empresas en Alemania

Berlín es indiscutiblemente la número uno en creación de empresas en Alemania . Cada 20 horas se funda  una empresa de IT en la ciudad.(Berlin ist unbestritten die Gründerhauptstadt Nummer eins in Deutschland. Alle 20 Stunde gründet ein IT-Unternehmen in der Stadt.) En Berlín más de 60.000 personas están empleadas exclusivamente en la economía digital.(In Berlin sind allein in der Digital wirtschaft mehr als 60000 Menschen beschäftigt) En número de empleados puede Berlín por lo tanto  estar a la altura  -pero menos sin embargo, cuando hablamos de las condiciones para la financiación de nuevas empresas. (Bei Beschäftigttenzahlen kann Berlin also gut mithalten - weniger indes bei Finanzierungsbedingungen für die jungen Unternehmen ).

En Berlín, en 2014 se han invertido  mil millones de euros, de los cuales 136 millones de euros  fueron para IT y Internet startups. (In Berlin wurde 2014 insgesamt knapp eine Milliarde Euro investieren, davon 136 Millionen Euro für IT und Internet Start-ups.)Alrededor del 40 por ciento de todas las transacciones de capital de riesgo tuvo lugar en Berlín. (Rund 40 Prozent aller Venture-Capital-Transaktionen fanden in Berlin statt.)

El principal desafío de la indústria digital de Berlín actualmente no está en la financiación, sinó en un correcto  posicionamiento correcto.(Die wichtigste Herausforderung des Digital Standorts Berlin ist derzeit aber nicht die Finanzierung,sondern die richtige Positionierung.).

El "mundillo" de Berlín está muy centrado en B2C (Business  to Customer), en plataformas, productos y juegos para los consumidores. ( die Berliner "Szene" ist weiterhin sehr stark auf B2C (Business to Customer),auf plattformen, Produkte und Spiele für Konsumenten ausgerichtet. )

Fuente: Tagesspiegel. " Berlin muss einen anderen Fokus setzen" Von Matthias von Bismarck-Osten. 13 Julio 2015