Abre el primer Banco islámico en Berlín (Start der ersten islamischen Bank in Berlin), está situado en la Leipzigerstr. 26.
Esto significa: Ellos funcionan sin intereses. (Das bedeutet: Sie verzichtet auf Zinsen.)
Un banco que no cobra intereses?(Eine Bank, die keine Zinsen nimmt?) ¿Cómo puede funcionar eso? (Wie kann das funktionieren?) El director de la oficina nos lo aclara con un ejemplo de la financiación de un apartamento :(Filialleiter erklärt das am Beispiel der Finanzierung einer Wohnung)"El cliente no recibe ningún crédito, pero nosotros adquirimos el apartamento y luego se lo vendemos de nuevo, más un margen de ganancia" (" Der Kunde erhält von uns keinen Kredit, sondern wir erwerben die Wohnung und verkaufen sie ihm dann wieder zuzüglich eines Preisaufschlags"). Puede parecer un crédito. Pero el cliente tiene a favor, que conoce las cuotas a pagar hasta el pago total de su immueble.(Der Kunde hat aber den Vorteil, dass er die Höhe seiner monatlichen Belastung bis zur Abzahlung der Immobilie kennt).
El KT Bank se define como un Banco al que no le interesa la especulación y no invierte en sectores tales como los juegos de azar, el alcohol, armamento o la prostitución.(Die Bank beteiligt sich nämlich nicht an Spekulationen und investiert nicht in Branchen wie Glücksspiel, Alkohol, Rüstung oder Prostitution). Incluso las empresas que tienen que ver con la transformación o el comercio de carne de cerdo, para el Banco KT son absolutamente tabú.(Auch Unternehmen, die mit der Verarbeitung oder dem Handel von Schweinefleisch zu tun haben, sind fur die KT Bank absolut tabu.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario